Songs

Est-ce le monde . . . ?
by Chris Hall

Regardez toutes ces bouches qui réclament à manger,
Regardez toute cette souffrance que nous avons engendrée;
Tant de visages partout, seuls et isolés,
Recherchant ce qu'il leur faut.

Est-ce le monde que nous avons créé?
Nous l'avons fait ainsi sans aide.
Est-ce le monde que nous avons brisé,
Epuisé jusqu'à ce qu'il cède?

Vous savez que chaque jour un enfant sans défence est né
Qui a besoin d'amour au sein de son propre foyer;
Ailleurs un homme riche s'ennuie sur son trône doré,
En attendant que sa vie s'achève.

Est-ce le monde que nous avons créé?
Nous l'avons fait ainsi sans aide.
Est-ce le monde que nous avons brisé,
Epuisé jusqu'à ce qu'il cède?

Si Dieu est là,
Nous regardant de là-haut,
Que doit il penser
De tout ce que l'homme a fait,
De ce que moi j'ai fait,
A ce monde qu'il a créé?

Download a PDF version

Behind the Music

This song is inspired and based on the Queen song 'Is This The World We Created'. I did a rough translation of the song to use as an example in a sermon I was preaching at church one Sunday, and then decided to continue working on it, adapting the text, in order to obtain a new song.

By the time I had finished working on it, I had worked out my own melody and chord structure and French words, so that it bares no resemblance to the original Queen song at all, except for the meaning of the lyrics which talk about the way we are destroying this world that God created, with our greed, our pride and our lack of compassion.

Dates



2017

18/02

Angers
Liv'in'Proof + Arno

25/03

Le Horps
Liv'in'Proof

26/03

Merville Franceville
Liv'in'Proof

07/04

Quelaines
s[i]nglish

08/04

Château-Gontier
Liv'in'Proof + Arno

30/04

Alençon
Liv'in'Proof

12/05

Château-Gontier
s[i]nglish

14/05

Sablé-sur-Sarthe
Everlight's Keep

24/06

Craon
EK + s[i]nglish

13/07

Peuton
Everlight's Keep

28/07

Azé
s[i]nglish

20/08

Mont-Saint-Jean
Everlight's Keep

24/09

Château-Gontier
Everlight's Keep

25/11

Chemazé
s[i]nglish

09/12

Château-Gontier
s[i]nglish

10/12

Château-Gontier
s[i]nglish

17/12

Saint-Fort
s[i]nglish

23/12

Château-Gontier
LP + s[i]nglish

2018

24/03

Château-Gontier
s[i]nglish + amis

14/04

Saint-Brieuc
Liv'in'Proof

05/05

Château-Gontier
EK + s[i]nglish

29/06

Château-Gontier
s[i]nglish + amis

19/08

Château-Gontier
s[i]nglish

07/10

Saint-Fort
EK + s[i]nglish

Contact

michelle.chris@livinproof.fr
+33 2.43.06.71.49
+33 6.73.68.11.70

Retrouvez nous sur Facebook Retrouvez nous sur ReverbNation Retrouvez nous sur Soundcloud Retrouvez nous sur Bandcamp Retrouvez nous sur Youtube

Association Musical'âme





    FGCW6